23 tháng 9, 2013

TIẾNG KHÓC ĐÊM TÂN HÔN

HỒNG PHƯƠNG : XIN GỬI CÁC NHÀ THƠ LÀNG TA 10 BÀI THƠ HAY CỦA MỘT TÁC GIẢ NỮ ĐÃ VIẾT CHO NGƯỜI YÊU CÁCH ĐÂY HƠN NỬA THẾ KỶ.



LI GII THIU:

Tác giả mười bài “TIẾNG KHÓC ĐÊM TÂN HÔN” vốn là bạn thơ thân thiết của tôi. Nàng đã yêu tôi từ khi nào, tôi không hề hay biết. Mùa thu năm 1943, lúc đó tôi ở Hà Nội và nàng ở Huế, tôi nhận được hồng thiếp báo tin Nàng lấy chồng. Tôi tinh nghịch cắt chữ HỶ trong tấm thiếp gửi vào mừng nàng, không viết thêm một chữ nào. Hơn một tuần lễ sau tôi nhận được 10 bài thơ này. Tôi bàng hoang sửng sốt. Nàng yêu tôi đến thế này ư ? Tại sao tôi không bao giờ để ý đến cả ? Tôi hết sức thương nàng, nhưng trước sau Nàng đối với tôi chỉ là một người bạn, một người em gái. Biết làm sao hơn ? Lòng tôi như thế tôi không thể dối lòng. Tôi cất 10 bài thơ vào ký ức và đốt nó đi.
Nàng đã có chồng. Chồng Nàng là một viên hậu bổ. Bản thân Nàng cũng là con gái độc nhất của một vị quan đại thần của triều đình Huế. Tôi thành thật cầu mong cuộc sống gia đình sẽ giúp Nàng quên tôi. Nàng sẽ có hạnh phúc.
Nàng có hạnh phúc không ? Tôi không rõ vì kể từ đấy mọi liên lạc giữa chúng tôi không còn nữa.
Nàng còn sống hay đã mất rồi ? Nếu còn sống chắc con cháu đã đầy nhà.
Hỡi ơi ! Người đàn bà tài hoa ấy có lẽ cũng đã nhận ra rằng : Tài và sắc vốn là một mối lụy của kiếp nhân sinh. Cho nên mới không làm thơ nữa. Để làm vợ -một người vợ bình thường như mọi người vợ khác.
Tôi giấu tên nàng. Tên nàng không cần thiết nhưng mối tình nàng thật đáng trân trọng. Biết đâu trong pho tình sử của nhân loại tương lai sẽ có 10 bài thơ này ?
                                                                                              
Sài Gòn ngày 08 tháng 09 năm 1987

(Hà Thượng Nhân)



TIẾNG KHÓC ĐÊM TÂN HÔN

 Bạn lòng ơi ! Hỡi bạn lòng ơi !
Non nước xa xăm chớ ngại lời
Trăm nẻo gió mưa, trăm nẻo lạnh
Vạn trùng sương khói, vạn trùng khơi
Dòng Hương nghẹn sóng thương run rẩy
Đỉnh Ngự  phai vàng nhớ tả tơi
Em bước lên thuyền trông trở lại
Anh đi biền biệt một phương trời
                          
 Trời thấu cho chăng ? Trời hỡi trời ?
Cắn răng vẫn bật khóc anh ơi !
Đường đời bỗng rẽ làm hai lối
Giấy trắng không lưu lại nửa lời !
Chim cũ sớm hôm còn ríu rít
Người xưa gang tấc đã xa vời !
Vô tình giở đọc trang tình sử
Càng bẽ bàng thêm má với môi !

 Môi, má, chao ! Son phấn vẽ vời
Gương treo giờ biết để ai soi ?
Xây bao nhiêu mộng, xây trên cát
Nói một lời yêu, nói chẳng trôi !
Đã trót sinh vào hàng ngọc bội
Đành cam chuốc lấy nợ kim bôi !
Mừng em mới tủi cho em chứ
Đang lúc bơ vơ giữa chợ đời !
                         
 Đời nếu như là mộng ảo thôi
Trăm năm đừng có chuyện chung đôi
Lấy chồng để trở thành sương phụ
Thà thác mong làm có Mã-Ngôi (1)
Có hẹn chi mô mà trách ngược ?
Chẳng giằng lấy được để buông xuôi
Đêm nay hoa chúc kinh hoàng quá
Mắt mở nhìn đâu cũng tưởng Người !
                 
(1) Có lẽ chỗ này tác giả lầm Mã-Ngôi là nơi
Dương Quý Phi phải tự sát để vừa lòng ba quân,
với cỏ Ngu Mỹ-Nhân trên bờ sông Ô Giang.

 Người ấy là chồng, chồng của tôi ?
Trớ trêu đến thế đấy trời ơi !
Mưa sa, sao lại mưa sa nhỉ ?
Mực cạn, đành như mực cạn thôi !
Áo lộng quấn tay : Cầu Bạch Hổ (2)
Tóc đùa che nắng : Núi Thiên Thai (3)
Thúy Kiều còn được hầu Kim Trọng
Em cứ là em, vợ của ai !

(2) Bấy giờ chúng tôi còn mặc quốc phục. Lúc về
      chơi Huế đứng trên cầu Bạch Hổ, tà áo dài của
      hai người thường quấn lấy tay nhau.
(3) Những lần đi chơi núi Thiên-Thai, nàng thường xõa tóc và nói đùa để che nắng cho tôi.
                    
 Ai đã từng yêu, từng khổ đau
Đọc nhau ắt hẳn cũng thương nhau.
Nếu như diệt được con tim héo
Thì có phiền chi ngọn bút sầu ?
Tóc bạc chờ ngày chôn mệnh phụ
Trăng vàng lọt sổ tủi cô lâu !
Ơi trăng ! ghen với trăng vàng đó
Trăng thấy người ta yêu ở đâu ?                

 Đâu biết ngày nay phận bẽ bàng
Bài Son-Nê cũ lúc thu sang (Sonnet)
Ngẫm thương cảm lại ngâm thương cảm
Im dở dang mà nói dở dang !
Nam nữ mới hay tình một hội
Đông tây rõ thiệt lụy đôi đàng !
Ắc-ve ! tôi để tang ông đó (Arvers)
Ai có vì tôi chịu để tang ?

 Chịu để tang cho một mối tình
Luân hồi nếu thiệt có lai sinh
Em ngồi đan áo bên sân thóc
Anh đứng nhìn con dưới mái tranh
Đêm ngắn khoe hoài thơ Lý Đỗ
Ngày dài quên lửng chuyện công danh.
Từ nay cho đến muôn vàn kiếp
Em chỉ là em của một anh !

 Anh hẹn đi anh ! Anh, anh, anh !
Kỷ niệm ùa về gọi thất thanh
Nỗi nhớ nhung này dâng khắc khoải
Chút hơi hướng cũ rải mong manh
Tĩnh-Tâm sen rũ tàn trong nắng
Thiên-Mụ chuông ngân vẳng trước mành
Chợt tỉnh bồi hồi, trời sắp sáng
Trêu nhau đến cả ngọn đèn xanh !
                             
 Xanh ngắt đèn xanh, tủi khóc thầm
Hại nhau vì cái nghĩa tri âm
Thơ văn thuở trước thôi đành lỡ
Thương nhớ giờ đây trót đã lầm !
Một chữ khuyên tròn, mười chữ hận
Mười bài khép lệch, một bài câm !
Đã không quấn quít bên nhau được
Sao nỡ làm anh phải khổ tâm ?
(Tương Đàm)

12 nhận xét:

  1. tình yêu của phụ nữ thật sâu lắng! bài thơ rất hay ,nói đúng tâm trạng của cô gái phải rời xa người yêu(yêu đơn phương )để đi lấy chồng.đọc bài thơ này làm ta nhớ đến bài thơ HAI SẮC HOA TI GÔN của T.T KH ! cám ơn bạn FAINA ! lần này về VN mà ko thực hiện được việc vào thăm các bạn ở SG nhưng mình cũng nhở QT và CK hỏi thăm đến từng bạn! nhất định sẽ có ngày gập các bạn ở SG!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Như Thanh, bạn về lo việc gia định, kết hợp với ngày hội trường là vui lắm rồi. Không vào SG được thì dịp khác, hoặc gặp nhau trên blog, trên Facebook cũng tốt rồi.
      Mình nghĩ người viết bài thơ này cùng thời đại với tác giả T.T KH của bài thơ HAI SẮC HOA TI GÔN và hoàn cảnh của họ cũng rất giống nhau.

      Xóa
  2. Hôm nọ tôi gặp môt bà , bà ấy kể;
    Lấy chồng từ thuở hai lăm
    Đến nay bảy mốt tôi nằm thấy mơ
    GẶP người xưa tang bài thơ
    ĐÚNG ngày tôi cưới....BÂY GIỜ CHÀNG ĐÂU ?

    có thể bà này là ng mà P nhắc tới.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chắc là không phải cái bà mà Khắc gặp đâu. Nếu tác giả bài thơ này còn thì bây giờ đã quá tuổi >90 rồi. Tình yêu của những con người NGÀY XƯA thật sâu đậm, chung thủy và đẹp.

      Xóa
  3. Đọc mà thương quá chừng...Tình của người con gái sâu sắc quá! Nhưng chả biết chàng có thật xứng đáng không?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thời buổi bây giờ, chắc là không có tình yêu tương tự đâu ST nhỉ?. Khi tình yêu đổ vỡ, phần thiệt thòi vẫn là người phụ nữ.

      Xóa
  4. Tình cảm tha thiết như vậy mà bộc lộ hết được qua lời thơ. Tôi thấy giỏi quá. Giá mà bà ấy trở thành thi sĩ thì có nhiều thơ hay lắm đấy.
    Thương cho số phận con người
    Trách ai? Chỉ có trách Trời thôi ư?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tình yêu của người phụ nữ ngày xưa thật kín đáo, sâu sắc, nồng nàn và chung thuỷ.
      Trời có lỗi gì đâu mà trách
      Chỉ trách người sao quá vô tình !...

      Xóa
  5. Đọc mấy bài thơ này cũng bị buồn lây!
    Phải chăng vì tình yêu đơn phương vô vọng mà tác giả mới có cảm xúc sáng tác ra 10 bài thơ hay và buồn đến thế?!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn Mai đã đọc. Thơ của Mai cũng buồn và hay, chỉ khác là mỗi người có nỗi buồn riêng. Mỗi bài thơ của tác giả viết ra đều thể hiện tâm trạng của người đó trong thơ.

      Xóa
  6. Tôi đã thật bình tâm và cố lắng lại để đọc , hiểu và suy ngẫm về 10 bài thơ tinh của một cô gái xứ Huế mộng mơ. Tôi không sinh ra ở Huế nhưng đó lại là quê cha đất tổ. Nói đến Huế là nói đên thơ, những tà áo dài tím và nhưng cô gai có dọng nói dịu dàng với tâm hồn rất thơ..Đọc 10 bài thơ ấy rồi thì mình chăng thể nào viết ra được một hai câu thơ nữa..hãy cứ thưởng thức rồi suy tư..

    Trả lờiXóa
  7. Bạn là người luôn suy nghĩ sâu sắc, viết bài, làm thơ hay thế mà cũng không viết được "một hai câu thơ nữa..", thôi thì chúng ta hãy cứ thưởng thức rồi suy tư. Người ta thường nói con gái Huế lẳng lơ, không biết có đúng không?, nhưng qua 10 bài thơ này thấy tác giả rất mông mơ và lãng mạn.

    Trả lờiXóa

Bạn có thể dùng thẻ sau để:
- Post hình : [img] link hình [/img]
- Post video: [youtube] link youtube [/youtube]
Chèn Emoticons ( biểu tượng vui)
:)) mặt cười :(( khóc :D cười lớn :( buồn =)) cười xịt máu mũi
b-( bị ném gạch :) smile :P :-o :* :-s [-( @-) =d> b-) :-? :-> X-(

'data:label.url + "?&max-results=2"'
Chèn Emoticons
:))
:((
:D
:(
=))
b-(
:)
:P
:-o
:*
:-s
[-(
@-)
=d>
b-)
:-?
:->
X-(